Cibersalles : l’espagnol à Versailles
Académie

Pidamos la paz ...

mardi 17 novembre 2015, par Marie Asquin

En estos momentos de duelo, la palabras de canciones o poemas pueden ayudarnos en clase. El equipo de Cibersalles les recuerda un poema de César Vallejo (1892-1938) « Masa » con el tema de la fraternidad más poderosa que la muerte , y una oda a la paz y a la no violencia con la canción « No dudaría » de Antonio Flores .

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#131313;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'>Al fin de la batalla,
<span lang=ES
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#131313;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'>y muerto el combatiente, vino hacia él un hombre
<span
lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#131313;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'>y le dijo : « ¡No mueras, te amo tanto ! »
<span
lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#131313;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'>Pero el cadáver ¡ay ! siguió muriendo.
<span
lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#1A1A1A;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'> 
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#131313;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'>Se le acercaron dos y repitiéronle :
<span
lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#131313;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'>« ¡No nos dejes ! ¡Valor ! ¡Vuelve a la vida ! »
<span
lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#131313;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'>Pero el cadáver ¡ay ! siguió muriendo.
<span
lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#1A1A1A;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'> 
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#131313;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'>Acudieron a él veinte, cien, mil, quinientos mil,
<span
lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#131313;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'>clamando « ¡Tanto amor y no poder nada contra la
muerte ! »
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:
FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#131313;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'>Pero el cadáver ¡ay ! siguió muriendo.
<span
lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#1A1A1A;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'> 
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#131313;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'>Le rodearon millones de individuos,
<span
lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#131313;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'>con un ruego común : « ¡Quédate hermano ! »
<span
lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#131313;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'>Pero el cadáver ¡ay ! siguió muriendo.
<span
lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#1A1A1A;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'> 
font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#131313;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'>Entonces todos los hombres de la tierra
<span
lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#131313;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'>le rodearon ; les vio el cadáver triste, emocionado ;
<span
lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#131313;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'>incorporóse lentamente,
<span lang=ES
style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#131313;mso-ansi-language:ES;
mso-fareast-language:FR'>abrazó al primer hombre ; echóse a andar...
<span
lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-font-family:
"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:FR'>

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:
FR'> 

line-height:normal'> mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language:FR'>Masa - César
Vallejo

 


P.-S.

Merci aux élèves des collège Claude Debussy ( Saint Germain en Laye) et Paul Eluard (Brétigny-su-Orge)
ainsi qu’aux élèves du lycée Alain du Vésinet pour leurs illustrations

- 

info portfolio


Site académique d'espagnol
Responsable éditorial : M. Daniel Filâtre, recteur de l'académie - Responsable de la rédaction : Beatriz BELOQUI
Webmestre : Julien ELMERRE